English version below Mam do wynajęcia mieszkanie, które znajduje się w Gdańsku przy ul. Twardej. Mieszkanie przeszło duży remont nieco ponad rok temu z myślą o ciepłym i klimatycznym stylu. Mieszkanie ma ok. 45m2, na które składa się zamykana sypialnia, salon, półotwarta kuchnia, łazienka i przedpokój. Łóżko w sypialni znajduje się na antresoli – jest to piankowy materac 140x200cm. Pod nią jest miejsce do pracy z elektrycznym biurkiem, a obok duża podświetlana garderoba. Salon wyposażony jest w rozkładaną kanapę, telewizor, biurko, regał i komodę. Z niego przechodzi się do półotwartej kuchni, w której jest niezbędny sprzęt – mikrofalówka, zmywarka, lodówka i piekarnik z elektryczną płytą grzewczą. Okna mieszkania skierowane są na północny-zachód, co sprawia, że o zachodzie w mieszkaniu jest piękne światło. Na zdjęciach są moje prywatne rzeczy, części z nich nie będzie po mojej wyprowadzce, ale to, co na pewno zostanie, to: · telewizor Samsung UHD 65 cali, · PlayStation 4 na życzenie :), · odkurzacz Roborock, · elektryczne biurko, · ozdobna roślinna krata ścienna, · część ozdób ściennych, · smart termostaty, które automatycznie kontrolują grzejniki i temperaturę w mieszkaniu, · pralka, · parownica do ubrań. Do mieszkania przynależy piwnica. Dla mieszkańców udostępniony jest także wspólny strych, gdzie można suszyć pranie oraz jedno dostępne miejsce parkingowe. Mieszkanie znajduje się tuż przy przystanku tramwajowym Twarda. Obok jest stacja Mevo, przystanek SKM Politechnika (5 minut), Lidl oraz Żabka. 1,5 km dzieli mieszkanie od super przestrzeni kulturalno-gastronomicznej 100cznia oraz Ulica Elektryków, a 2,5km od dworca głównego. Nie mam nic przeciwko zwierzętom. Wynajem na 1 rok lub do końca czerwca (Ty decydujesz). Opłaty: Czynsz dla właściciela: 4000zł/msc Czynsz administracyjny: 620zł/msc. Czynsz jest taki sam przez cały rok (kwota może ulec zmianie) Prąd: wg zużycia, około 100zł/msc Internet: 58,67zł/msc Czynsz administracyjny obejmuje centralne ogrzewanie, wodę i wywóz śmieci. Raz w roku w kwietniu wspólnota WABO rozlicza media (nadpłata/niedopłata). ENG I’m offering for rent a cozy, characterful apartment located on Twarda Street in Gdańsk. The apartment underwent a major renovation a little over a year ago, with a focus on creating a warm and atmospheric interior. The apartment is approximately 45 m² and consists of a separate bedroom, living room, semi-open kitchen, bathroom and hallway. The bedroom is located on a mezzanine and features a 140 × 200 cm foam mattress. Underneath the mezzanine, there is a dedicated workspace with an electric standing desk, as well as a large illuminated wardrobe next to it. The living room is equipped with a sofa bed, TV, desk, shelving unit and chest of drawers. It opens onto a semi-open kitchen equipped with everything you need, including a microwave, dishwasher, fridge and oven with an electric hob. The apartment faces north-west, which means that it gets beautiful natural light in the evenings, especially around sunset. The photos show some of my personal belongings. Some of them will be removed after I move out, but the following items will definitely stay: • Samsung 65" UHD TV • PlayStation 4 – available upon request :) • Roborock vacuum cleaner • Electric standing desk • Decorative plant wall trellis • Some of the wall decorations • Smart thermostats that automatically control the radiators and temperature in the apartment • Washing machine • Clothes steamer The apartment comes with a private basement storage unit. Residents also have access to a shared attic, where laundry can be dried, as well as one available parking space. The apartment is located right next to the Twarda tram stop. There is also a Mevo bike station, the Politechnika SKM train station (5 minutes away), Lidl and Żabka nearby. The apartment is approximately 1.5 km from 100cznia and Ulica Elektryków, a popular cultural, food and entertainment area, and around 2.5 km from Gdańsk Main Railway Station. Pets are welcome. The apartment can be rented for one year or until the end of June — you decide. Monthly costs • Rent to the owner: PLN 4,000/month • Administrative fee: PLN 620/month The fee is the same throughout the year, although it may be subject to change. • Electricity: based on consumption, approximately PLN 100/month • Internet: PLN 58.67/month The administrative fee includes central heating, water and waste collection. Once a year, in April, the WABO housing community settles the utility costs, which may result in either a refund or an additional payment depending on actual consumption.Pokaż więcej