--- PL ---Przestronne, ciepłe mieszkanie 80 m² w Aura Park — pierwszym etapie osiedla, w najstarszej i najbardziej zadbanej części Miasteczka. Wynajem bezpośrednio od właściciela, w pełni umeblowane i wyposażone: można wprowadzić się z walizką.WnętrzeDuży salon z jadalnią i barkiem, z wyjściem na balkon — realnie mieści kanapę, fotele, stół dla sześciu osób i wciąż zostaje miejsce. Drugie wyjście na balkon sprawia, że latem mieszkanie samo się przewietrza.Dwie osobne sypialnie: 12,5 m² i 10,5 m², obie od południowego wschodu — budzi się w nich poranne słońce, a po południu jest chłodno. Salon od południowego zachodu, więc światło jest w mieszkaniu przez cały dzień.Osobny problem większości wynajmowanych mieszkań to brak miejsca na rzeczy. Tu go nie ma: dwie duże szafy wnękowe w przedpokoju, szafa wnękowa w jednej sypialni i szafa przesuwna na całą ścianę w drugiej.Klimatyzacja INNOVA 5,2 kW z osobnymi nawiewami na salon (3,5 kW) i większą sypialnię (2,5 kW) — w lipcu robi realną różnicę, także w nocy.Kuchnia w pełni wyposażona: płyta, piekarnik, zmywarka, mikrofala, duża lodówka z zamrażarką, pralka w łazience. Sprzęt dobrej jakości i regularnie serwisowany. Łazienka z wanną. Podłączona kablówka z szybkim, stabilnym internetem — sprawdzi się przy pracy zdalnej.OsiedleAura Park to jedno z najlepiej utrzymanych osiedli w okolicy: zamknięte dziedzińce pełne zieleni, ochrona i monitoring, wiele wózkowni i rowerowni. Cicho, bezpiecznie, dużo miejsca dla dzieci na zewnątrz.Do mieszkania należy podziemne miejsce garażowe bezpośrednio przy windzie — najszersze w całym budynku, obok samochodu spokojnie zmieści się motocykl lub rowery.--- UA ---Простора й затишна квартира 80 м² в Aura Park — у першій черзі забудови, найстарішій і найдоглянутішій частині Miasteczka. Оренда безпосередньо від власника, повністю вмебльована й оснащена: заїжджати можна з валізою.КвартираВелика вітальня з їдальнею та барною стійкою і виходом на балкон — реально вміщає диван, крісла, стіл на шість осіб, і місце ще залишається. Другий вихід на балкон означає, що влітку квартира провітрюється сама.Дві окремі спальні: 12,5 м² і 10,5 м², обидві вікнами на південний схід — ранкове сонце, прохолода в другій половині дня. Вітальня виходить на південний захід, тож світло в квартирі є цілий день.Окрема біда більшості орендованих квартир — немає куди скласти речі. Тут ця проблема закрита: дві великі вбудовані шафи в передпокої, вбудована шафа в одній спальні та шафа-купе на всю стіну в другій.Кондиціонер INNOVA 5,2 кВт з окремими блоками на вітальню (3,5 кВт) і більшу спальню (2,5 кВт) — у липні це відчутна різниця, зокрема вночі.Кухня повністю оснащена: варильна поверхня, духова шафа, посудомийна машина, мікрохвильовка, великий холодильник із морозильною камерою. Пральна машина у ванній. Техніка якісна і на регулярному сервісі. Ванна кімната з ванною. Підключене кабельне зі швидким стабільним інтернетом — підходить для віддаленої роботи.Житловий комплексAura Park — один із найкраще утриманих комплексів у районі: закриті внутрішні двори з великою кількістю зелені, охорона та відеоспостереження, окремі приміщення для велосипедів і візочків. Тихо, безпечно, багато місця для дітей надворі.До квартири належить підземне паркомісце просто біля ліфта — найширше в усьому будинку, поруч з автомобілем спокійно поміститься мотоцикл або велосипеди.--- EN ---A bright, spacious 80 m² flat in Aura Park — the first phase of the development, in the oldest and best-kept part of Miasteczko. Renting direct from the owner, fully furnished and equipped: you can move in with a suitcase.The flatA large living and dining room with a breakfast bar and access to the balcony — it genuinely fits a sofa, armchairs, a table for six, and still leaves room to move. A second door to the balcony means the flat ventilates itself in summer.Two separate bedrooms, 12.5 m² and 10.5 m², both facing south-east: morning sun, cool afternoons. The living room faces south-west, so there is natural light in the flat all day.Storage is where most rentals fall short. Not here: two large built-in wardrobes in the hallway, a built-in wardrobe in one bedroom and a full-wall sliding wardrobe in the other.INNOVA air conditioning, 5.2 kW, with separate units for the living room (3.5 kW) and the larger bedroom (2.5 kW) — it makes a real difference in July, including at night.Fully equipped kitchen: hob, oven, dishwasher, microwave, large fridge-freezer, washing machine in the bathroom. Good-quality appliances, regularly serviced. Bathroom with a bathtub. Cable connection with fast, stable internet — suitable for working from home.The developmentAura Park is one of the best-maintained developments in the area: enclosed green courtyards, security staff and CCTV, several dedicated bike and pram rooms. Quiet, safe, and plenty of outdoor space for children.The flat comes with an underground parking space right next to the lift — the widest in the building, with room for a motorbike or bikes alongside a car.Pokaż więcej